Modern yet rustic, this drought-tolerant landscape was created to complement the house’s updated mid-century styling with spaced washes of texture and color.